[Yaoi] Haru Wo Daiteita[7] ตอนที่ 2

posted on 22 Mar 2016 11:56 by tamasaki directory Cartoon

สวัสดีค่ะ มาแล้วๆ

 

ทามะไปเจอมังงะเรื่องที่อาจารย์Eda Yuuri แต่งมาแล้วอยากแปลมากกกเลยค่ะ

(แต่ภาพอาจารย์Mineshima Nawakoเป็นคนวาดค่ะ)

เนื้อหามันดราม่ามากค่ะ (สงสัยทามะคงกลายเป็นพวกชอบดราม่าไปแล้ว ฮะๆๆ)

เรื่อง Umi to Heavy Smoker นะคะ (เผื่อใครจะไปหาดูก่อน)

 

ประเด็นคือมันมีส่วนที่เป็น novel ในเล่มด้วยค่ะ (ถ้าแปลเรื่องนี้ก็ต้องแปลด้วยอยู่แล้ว)

มีประมาณ 10 หน้า ตัวหนังสือล้วนๆไม่มีภาพเลย

 

ทามะไม่เคยแปลnovelมาก่อน!  มันคนละสกิลกับแปลมังงะด้วย!!

สงสัยคงจะได้ลองก็คราวนี้ล่ะ แหะๆ

ขอชี้แจงเพิ่งเติมค่ะ

คือ ก่อนหน้านี้ทามะแปลชื่อแม่บ้านของบ้านอิวากิผิดไว้ค่ะ (ประมาณเล่ม3)

แปลว่า ฮิโรโกะ ทั้งๆที่ชื่อ ฮิซาโกะ (ความ>เบลอ<ล้วนๆค่ะ) ต้องขอโทษไว้ตรงนี้ด้วยนะคะ

แต่คงไม่กลับไปแก้นะคะ  คงปล่อยไว้แบบนั้น

 

ห้ามนำไปเผยแพร่เด็ดขาด

 

 Haru Wo Daiteita[7] ตอนที่ 2 

หน้า 1

หน้า 2

หน้า 3

หน้า 4

หน้า 5

หน้า 6

หน้า 7

หน้า 8

หน้า 9

หน้า 10

หน้า 11

หน้า 12

หน้า 13

หน้า 14

หน้า 15

หน้า 16

 

แก้ไขชื่อตอนตามที่คุณcherry uchi ได้แจ้งมาแล้วนะคะ

ไม่ได้เห็นเลยว่าผิด- -'' ขอบคุณค่ะ^^

 

 

 

 

Comment

Comment:

Tweet

น่ารักจริงๆ จะมีสักกี่คู่ที่ได้มีความสุขแบบนี้

#6 By แมว (171.96.183.219) on 2016-06-04 19:36

วันนี้ครบ หนึ่ง เดือน พอดีเลย

55555555555555555555

 

เข้ามาดูเฉยๆ เอง

#5 By wiki on 2016-04-22 21:21

คุณMam

กำลังแปลอยู่ค่ะ รออีกนิดนึงน้าาา

เรื่องนี้มันแปลยาก เหลืออีก2-3ประโยคคิดไม่ออก ฮือ

ปล.แอบสะดุ้งเฮือกว่าปล่อยบล๊อคร้างมาเดือนนึงแล้ว -0- !!!

ขอโทษค่ะ!

#4 By tamasaki on 2016-04-21 14:01

ไม่แปลเรื่องนี้ต่อแล้วเหรอ คะ หรือไปอัพเดท ที่ไหน ยังอยากอ่านต่ออยู่เลย

#3 By Mam (223.204.250.65) on 2016-04-20 20:27

หืมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม

เรียกท่านพี่... ฮาลั่นนนน เลย ฮ่าๆๆๆๆ

ท่านพี่นี่ เก๊กขรึมอยู่นี่เอง ความจริงเขินมากสินะ

เกือบได้เรื่องแล้วเชียว แต่ลืมบอกข่าวดีซะนี่คาโต้วววววววววววว 

//งานอ.เอดะ ยูวริ เค้าอ่านนิยาย เรื่อง เน (NEZ)อยู่ล่ะ สนุกดี มีสาระมากด้วย อ่านเล่มละสองรอบเลยล่ะนะ รออีกสองเล่มถึงจะจบซีรีย์ เน 

ทามะทั้งแปลมังงะ ทั้งวาดการ์ตูน และจะแปลนิยาย !!!!! จะไฮเปอร์ไปละ ดีล่ะะ พยายามเข้านะ เค้าจะรออออออ 

#2 By wiki on 2016-04-04 18:52

ตอนนี้สมเป็นคาโต้จริงๆ ชอบฉากเปิดจริงๆ 

เป็นกำลังใจให้ค่ะ ทั้งเรื่องการแปล และการเขียนค่ะ

#1 By goodmorning (110.77.157.179) on 2016-03-26 23:05